Prožít dovolenou v tuzemsku a ještě k tomu ve městě? Není to přitažené za vlasy, když se můžeme sebrat a vycestovat k moři? Ne, rozhodně to přitažené za vlasy není, neboť jihočeská metropole má co nabídnout nejen co se týče samotného prostředí města, ale zejména jeho okolí.
Cykloturistika – v penzionu v centru Českých Budějovic se mohou ubytovat milovníci cyklistiky. Je zde k dispozici celá řada zajímavých cyklotras, vedoucích na Třeboňsko, na Českokrumlovsko, na Šumavu, do Novohradských hor a krajina je natolik rozmanitá, že vám to až vyrazí dech. Cyklistice se tu můžete věnovat celoročně, trasy jsou tak zajímavé, že vás nadchnou i v zimě, na mnoha místech je terén vysloveně romantický a jízda na kole krajinou vás určitě bude bavit, i když jste začátečníci a nemáte potřebnou kondici.
Vodáctví – kdo se ubytuje v penzionu na okraji města, může využít této situace ke splouvání Vltavy, například z vyššího Brodu do Českého Krumlova a pak dále až do Českých Budějovic. Ubytování v penzionu přijde vhod, protože vodácké kempy jsou na Vltavě většinou přeplněné mnoha lidmi a někdy se plavba podobá spíše komerční zábavě. Pokud si ale vyberete jiný termín, než o prázdninách, například v polovině června, bude vodácký zážitek mnohem hezčí.
Autem křížem krážem – dovolenou tu můžete prožít i s výlety autem, vypravíte se například na Šumavu, která je odtud velmi blízko, dopřejete si výlet na Kleť, zavítáte k zámku v Hluboké nad Vltavou nebo do Třeboně, navštívíte Nové Hrady, Novou Bystřici a Albeř, Jindřichův Hradec, Dačice, Slavonice, Telč, Landštejn, anebo si prohlédnete husitské město Tábor i s jeho podzemními chodbami a vyhlídkovou věží Kotnov.
V Českých Budějovicích se zkrátka nudit nebudete, je to jedno z nejkrásnějších měst světa a do Jižních Čech se každým rokem sjíždí z tuzemska i ze světa statisíce zvídavých návštěvníků.